Ancona, cupola di San Pellegrino